This fall Nippon Ichi will publish their third Nintendo DS game in Japan, but it isn’t a brand new series. They teamed up with Hamster, notable for the Oretachi Game Center arcade ports, to release an installment of the Conveni…