The ESRB’s rating for Catherine provides another look at some of the localized dialogue in the English version of the game.

Vincent, the main character in Catherine, often hangs out a bar called the Stray Sheep. There he can fill up on booze to run through the puzzle parts faster and talk to his drinking pals about his love life. They are…

While Atlus didn’t pick Aksys’ hilarious response, this trailer opens with fans answering one of the questions at the heart of Catherine – do you ever want to get married and if so, to the person you are with now.

“You know how it is with most girls. As soon as they’re adults all they can think about is tying the knot, right,” says Catherine.

You get a Catherine pillowcase, t-shirt worn by Catherine, Vincent’s boxers, and the game in a Stray Sheep pizza box.

Update: Alternate box art is a separate package meant for more sensitive stores and shoppers.

See the first localized screenshots of Catherine. And just in case you aren’t familiar with the love triangle, we have a refresher on Catherine, Katherine, and Vincent.

Of all people, Aksys Games happily obliged and sent in their submission for inclusion in the next Catherine trailer.

Atlus’ parent company says that Catherine is now a new property, and that they have further plans for it.

Would you believe Demon’s Souls is still selling too? Index Holdings says sales of the PlayStation 3 hit continue to be favorable in North America.

Atlus USA want to feature fans in an upcoming trailer for Catherine. Find out how you can enter inside (if you’re brave enough).

Atlus re-opened their Japan-only online store and stocked it with a bunch of Catherine merchandise.

It took a couple of extra weeks, but the Catherine balancing patch is now ready for Xbox 360.

A brief talk with Michelle Ruff on what it was like to play Katherine in Atlus’ upcoming game.

Catherine’s animation is being tweaked to match the English localization.

Kadokawa are publishing a Catherine novel in Japan this summer.