Post 117671

Carpe Fulgur Hope To Have Chantelise Out By The End Of April

By Ishaan . March 2, 2011 . 8:24am

Carpe Fulgur are working on localizing EasyGameStation’s third-person action-adventure game.

Post 114160

French Bread Birth A Trailer For Under Night In-Birth

By Ishaan . February 8, 2011 . 9:27am

Melty Blood developers’ new game gets a debut trailer.

Post 113980

This Is Melty Blood Developer French Bread’s New Game

By Ishaan . February 7, 2011 . 8:25am

Titled Under Night In-Birth, the game is about 30-40% complete.

Post 107865

100,000 Copies Of Recettear And The Future Of Carpe Fulgur

By Ishaan . January 2, 2011 . 12:00pm

What does the year ahead hold for Carpe Fulgur?

Post 106804

A Doujin Rebellion Against Tokyo’s Youth Ordinance Bill

By Ishaan . December 26, 2010 . 3:00pm

Veteran Japanese translator, Dan Kanemitsu, is collaborating on a doujin manga to spread the word on Bill 156. [Slightly NSFW]

Post 93856

Dating-Sims See 83% Growth In 2009 According To Research Firm

By Ishaan . October 16, 2010 . 10:31am

Take one guess as to what drove their growth.

Post 90457

Recettear Sales Say “Capitalism, Ho!”

By Ishaan . September 30, 2010 . 11:32am

Within 20 days of its release, Recettear has shot past 6-month sales expectations.

Post 89468

Touhou Project Getting Anime Series…Kind Of

By Ishaan . September 25, 2010 . 10:31am

The series will be a crossover between the Touhou Project and the mascots of Japanese retailer, Animate.

Post 89225

Carpe Fulgur On Tackling The Future

By Ishaan . September 23, 2010 . 3:58pm

Going forward, indie games localizer, Carpe Fulgur, are keen to add more high-profile projects to their portfolio.

Post 87014

Carpe Fulgur On Recettear’s English Build – Translation vs. Localization

By Ishaan . September 13, 2010 . 12:29pm

How much of the game did Carpe Fulgur have to “localize” as opposed to simply translate?

Post 86295

Recettear Playtest: Run Your Own Item Shop

By Laura . September 10, 2010 . 10:22pm

We put on our haggling caps and dive headfirst into Recettear’s rags-to-riches economy.

Post 85469

Carpe Fulgur On Localizing Recettear

By Melinda . September 2, 2010 . 12:25pm

French accents and Yayfications, text blocks and character personalities — we discuss Recettear’s localization process with Carpe Fulgur.

Post 85184

Recettear: An Item Shop’s Tale Is Heading To Steam September 10th

By Ishaan . August 31, 2010 . 2:22pm

EasyGameStation and Carpe Fulgur’s item-management action RPG is headed to Steam!

Post 83947

Carpe Fulgur On The Relationship With EasyGameStation

By Ishaan . August 26, 2010 . 5:40pm

Just how does a startup localization group with no portfolio end up working with a doujin developer with high standards?

Post 83770

Carpe Fulgur Co-Founder Reveals Group’s Origin

By Ishaan . August 23, 2010 . 3:28pm

The origins of Recettear’s translators are, in a way, related to another Japanese games publisher you may have heard of.

Siliconera Tests
Siliconera Videos