Do you enjoy being thrown into an incredibly complex, difficult game with little or no guidance? Does spending an entire evening leveling grinding sound like an awesome way to spend a Saturday night?

Aedis Eclipse: Generation of Chaos and Spectral Souls coming to Europe care of Ghostlight.

Moe-RPG publisher Idea Factory announced record profits for the fiscal period ending in September 2010.

Agarest Senki Zero is heading overseas care of publishers Ghostlight and Aksys.

Once I get all of the raw translations, it’s my responsibility to make it read somewhat naturally as well as bring out the intent of any given dialog as opposed to just the meaning of the words.

Greetings and salutations to my adoring public (all 17 of you!) and welcome to another longwinded and meandering journey through the damaged psyche of a localization lackey.

Greetings one and all and welcome to the first of…some…maybe…missives from the dank, dark depths of the localization gulag that spawned the might, the majesty, that is Blazing Souls Accelate.

And the glorious (okay, maybe #35 isn’t that glorious) return of Idea Factory!

Idea Factory merged the adventure map and battle map into one giant map.

Find out what Trinity Universe’s target audience in Japan had to say about the game.

Inazuma Eleven 3 debuts at #1, while Idea Factory release another otome game.

Idea Factory’s newlywed simulator attempts to emulate a supportive companion. In cheerleader mode, your digital wife hugs you from behind and asks if everything is OK.

The Demon Dog King was supposed to turn himself into Demon Dog Gem, a stone with enough energy to repel space debris. He ran off in search of adventure and now ghost ships, pandas, and giant pieces of sushi are on a collision course with Empyria.

Edward’s “spoony” legacy found its way into the North American version of Trinity Universe.