Post 94338

Aksys Blog – The “Interpretation, Not Translation” School Of Thought

By Mike . October 19, 2010 . 1:02pm

Once I get all of the raw translations, it’s my responsibility to make it read somewhat naturally as well as bring out the intent of any given dialog as opposed to just the meaning of the words.

Post 93750

Aksys Blog – Localization 101

By Mike . October 15, 2010 . 2:31pm

Greetings and salutations to my adoring public (all 17 of you!) and welcome to another longwinded and meandering journey through the damaged psyche of a localization lackey.

Post 92693

Aksys Blog – Behind The Scenes Of Blazing Souls Accelate

By Mike . October 12, 2010 . 12:15pm

Greetings one and all and welcome to the first of…some…maybe…missives from the dank, dark depths of the localization gulag that spawned the might, the majesty, that is Blazing Souls Accelate.

Post 81446

This Week In Sales: Samurai Heroes And Hatsune Miku

By Ishaan . August 6, 2010 . 11:39am

And the glorious (okay, maybe #35 isn’t that glorious) return of Idea Factory!

Post 77604

Blazing Souls Accelate Tweaks Terrain System

By Spencer . July 12, 2010 . 8:55am

Idea Factory merged the adventure map and battle map into one giant map.

Post 77283

The Amazon Curve: Trinity Universe

By Laura . July 9, 2010 . 3:12pm

Find out what Trinity Universe’s target audience in Japan had to say about the game.

Post 77297

This Week In Sales: Inazuma 3 Scores High

By Ishaan . July 9, 2010 . 1:58pm

Inazuma Eleven 3 debuts at #1, while Idea Factory release another otome game.

Post 76632

My Wife Will Cheer You Up When You’re Down

By Spencer . July 2, 2010 . 7:34pm

Idea Factory’s newlywed simulator attempts to emulate a supportive companion. In cheerleader mode, your digital wife hugs you from behind and asks if everything is OK.

Post 76514

Trinity Universe Playtest: Dungeon Crawling With A Demon Dog

By Spencer . July 2, 2010 . 1:43am

The Demon Dog King was supposed to turn himself into Demon Dog Gem, a stone with enough energy to repel space debris. He ran off in search of adventure and now ghost ships, pandas, and giant pieces of sushi are on a collision course with Empyria.

Post 75858

Trinity Universe’s “Spoony Bard” Joke

By Spencer . June 26, 2010 . 11:43pm

Edward’s “spoony” legacy found its way into the North American version of Trinity Universe.

Post 75726

Aksys Picks Up Two More PSP Games

By Spencer . June 25, 2010 . 10:55am

Remember how we said Gladiator Begins was coming to North America in March? Now we know Aksys got Acquire’s game.

Post 75581

This Week In Sales: Ghosts, Samurai And Doctors

By Ishaan . June 25, 2010 . 9:02am

Last week, Ghost Trick and a title in Idea Factory’s Otomate Forte line of games made their Japanese debut. As did poor Trauma Team.

Post 73869

My Wife: A Bride Just For You Starts Like This

By Spencer . June 11, 2010 . 6:19pm

Before you exchange digital vows, you’ll see this opening movie.

Post 73198

My Wife May Not Represent Having A Real Wife

By Spencer . June 7, 2010 . 6:08pm

After you make your match and exchange virtual vows these are the things you can do as newlyweds.

Post 72121

“This Is A Trinity Universe Promotion Movie”

By Spencer . May 27, 2010 . 12:40pm

In a fourth wall breaking trailer, the lead characters from Trinity Universe introduce themselves and how the game works.