Rice Digital’s mission is making Japanese indie games like horizontal shooter Satazius and Fairy Bloom Freesia more accessible in Europe.