Originally developed for PCs, fantasy RPG, Venetica, is being brought over to consoles. But who’s publishing?