Sega announced on the PlayStation Blog they will be releasing Yakuza 3 outside of Japan. The localized version will be done Yakuza 2 style, that is Japanese voiceovers and English subtitles.
The game will be available in March 2010, but the post didn’t say if it will be a retail release or as a digital download like a proposed Sega memo mentioned. So many details to clarify, but one thing for sure is we’re getting Yakuza 3.