Nintendo 3DS

Translation And Editing Work On Story of Seasons Is Complete Says Xseed


Translation and editing work on Story of Seasons is complete, Xseed Games said in a new development diary. All that’s left is QA work, which involves bug fixes and preserving the personality of each character in the game.


“Besides all of the above, the QA process is also about preserving each character’s voice, making sure they speak in a consistent manner from scene to scene,” Xseed say. “That’s doubly important in a non-linear game like this one, where the script files aren’t always in any particular order, and where multiple localizers sometimes have to take turns writing the same character.”


You can read the full developer diary here. Story of Seasons doesn’t have a release date yet, but we’ll be on the lookout for when Xseed do announce one.

Ishaan Sahdev
Ishaan specializes in game design/sales analysis. He's the former managing editor of Siliconera and wrote the book "The Legend of Zelda - A Complete Development History". He also used to moonlight as a professional manga editor. These days, his day job has nothing to do with games, but the two inform each other nonetheless.