Madou Monogatari II: Arle 16-Sai, a port of one of the early Madou Monogatari games that would spawn characters known quite well via the Puyo Puyo series, has been translated fully into English by TheMajinZenki and his team.
Madou Monogatari II, translated as Sorcery Saga II, is a Game Gear dungeon crawler by Compile starring Arle, a 16-year old mage aspirant who’s knocked out by a mysterious person and stuck into a dungeon while on the way to the Ancient Magic School. The game is a port of the original Madou Monogatari II on Japanese PCs.
Check out some screenshots below:
You can find a link to the translation patch here.
Madou Monogatari II: Arle 16-Sai was originally released on the Sega Game Gear.