NewsPSP

Ys vs Trails in the Sky Fan Translation Is ‘Officially’ a Geofront Project

0
ys vs trails in the sky

For a few years now, XSEED and NIS America have been delivering localizations for Falcom’s The Legend of Heroes series. But there’s still a sizable backlog of untranslated games, and fans have been plugging away at those holes for just as long. A group of fans recently took on a peculiar project in the library, a crossover fighting game between the Ys and Trails in the Sky universes. Originally Ys vs Sora no Kiseki, the project is now Ys vs Trails in the Sky: Alternative Saga. The project was independent at first, but today the team behind it announced it has joined The Geofront, a group behind a new effort to create official localization-quality fan projects.

The new team joins The Geofront as “V Sector,” which means these folks are still operating as their own team. However, being part of Geofront gives V Sector access to the existing team (C Sector) which gives them access to advice, technical assistance, and perhaps most importantly a style guide. This is only the second Geofront project, but being under this brand is a bigger deal than that fact implies.

Geofront’s first project was a retranslation of sorts of Trails from Zero, the first game in the series’ Crossbell storyline. This game had already seen a fan translation project on the PSP, which also includes the sequel. Geofront built on that foundation, and used it to create a new version for the PC, with updates largely focused on bringing the style closer to the official localizations and polishing the previous group’s work.

Ys vs Trails in the Sky: Alternative Saga appeared on the PlayStation Portable in Japan in 2010.

Lucas White
Lucas writes about video games a lot. Sometimes he plays them. Every now and then he enjoys one. To get on his good side, say nice things about Dragon Quest and Musou. Never mention the Devil May Cry reboot in his presence. Backed Bloodstained on Kickstarter but all his opinions on it are correct regardless.