MonkeyPaw Is On A Mission To Bring Lost Japanese Games To The West

By Spencer . July 2, 2010 . 1:38pm


MonkeyPaw Games is stepping up to the plate as a new East to West video game studio. Led by the previous CEO of Hudson USA, John Greiner wants to bring Japanese games that haven’t left the Land of the Rising Sun to North America. In addition to localizing games, perhaps releasing them digitally, Greiner wants to give retro games overhauls. Before we got to those topics, I asked Greiner how his company got started.


image How did MonkeyPaw Games start?


John Greiner, CEO: We started MonkeyPaw with a strong dose of inspiration. In my past experience as CEO of Hudson Entertainment, we were able to take classics and create more visceral versions that Western markets could enjoy. And we had a lot of success in publishing on the digital download front. Bomberman Blast won Game of the Year on XBLA and we followed up with a litany of like-quality games. So we have a knack for giving gamers what they want: fun.


This is something a lot of other developers probably want to know, funding a company from scratch is tough. How did you pull it off?


That’s a great question. We started our funding drive right as the US financial market tanked. Needless to say, there wasn’t much VC money floating around. But we had a good business plan and a lot of experience so investors were intrigued. Eventually persistence paid off and we ended up with wise and helpful angel investors with experience in the game business.


The idea of digital imports is intriguing, but are the games going to have Japanese text?


Some of our titles will be presented in all their original glory. We think this will appeal to the true aficionados who are our target market anyway. Sometimes, placing Western text and voice over the original deprives the titles of their intended flavor. Culture rarely translates. But obviously, RPGs and adventure games deserve a full localization.


How do you go about localizing classic games? I’ve heard of horror stories where original code is lost and so forth.


This is true in most cases. If an IP has lost its original publisher, code rarely follows. So at times it is impossible to localize.


MonkeyPaw has plans for PlayStation Network, but are you thinking about localizing classics for Virtual Console and Xbox Live Arcade too?


All three platforms are in play for us. In bringing back classics, the opportunities will depend on the original platform. It would be hard to bring old Nintendo games to XBLA, for example, unless you just offer an emulated version. That’s not our model. However, if we remake an IP, we will target all three platforms.


image I know you can’t announce any games today, but if you can pick three classics to bring over what would you choose?


Some of the bigger publishers have titles that only they can bring back. Kojima-san could easily recast Policenauts or Snatcher. There are many obvious examples. I have a hankering for old PC Engine titles like Splatterhouse or even Kato Ken (previously ruined by the TG-16 release of JJ and Jeff, if you remember that one).


Beyond classics, is MonkeyPaw looking at current gen games? There are a lot of PSP games that don’t make it over, which could, perhaps, be released on PSN.


Indeed, many Japanese games are just waiting for a publisher to bring them to a home in America. We are constantly looking for these opportunities and we welcome your suggestions on what our users would like to see.


Is Monkeypaw going to develop or, perhaps, remake games?


Absolutely. Our model includes plans to do complete overhauls on retro games that have that special flair. We’ll take a classic mechanic and build out a whole new game that stretches the canvas that the creators intended. So there will be elements of the original but the game will resonate with today’s users and take advantage of 21st century platform power. If done successfully, you satisfy the retro fans and bring in younger ones, all equally compelled by the original addictive lure. Our first titles using this concept will be released later this year.


image Going way, way back to the launch of the TurboGrafx-16… can you talk about Bonk at all? Like how he was created and if there were any other mascots in mind?


Bonk was a magical mix of ingenuity, timing and creativity that gave the TG-16 a mascot it so badly needed. There was a rumor that the artist modeled Bonk’s iconic head after my bald crown but I think that I probably had some hair at the time. The game has always been more popular in America than in Japan.


In fact, there were occasions when I literally had to beg our head office to bring out new versions. They just didn’t see the appeal. And the game never officially made it Europe. One reason being, in America, the word bonk resembles the sound of hitting your head, while in England, the word bonk means to copulate. Imagine the press on that one…a marketing masterpiece!


You know, Hudson started putting PC Engine games on PSN in Japan and there are a bunch of PC Engine games we missed out on like Far East of Eden II and Ys IV. Are you looking at those?


Well Hudson is a treasure box full of classics that surely should be remade for today’s platforms. Luckily, Hudson is an aggressive digital download player and they’re starting to see the demand for their back catalogue. The good part of this business model is that there is no shortage of quality Japanese titles to bring to US shores.

  • i am hoping they do well. they face some seriously assine (am i spelling that right?) challenges from console makers and retail alike. seriously, what does sony have to lose from allowing publishers to make what they want, if it was ok in japan?

  • Here’s hoping for some Tales games, Star Ocean Blue Sphere, and Growlanser I and II. Or Princess Crown, Devil Summoner remakes…

    • epy

      Namco Bandai won’t let anyone touch Tales, SE most likely won’t let anyone touch Star Ocean, but since Atlus USA has no interest in Growlanser, that could be a good one.

  • nyoron

    I don’t want to get too excited prematurely but this sounds like it has the potential to be really cool. Best of luck to the folks at Monkey Paw.

  • YoFace

    The old Nintendo games on XBLA statement sorta…well alright really confuses me.

    But regardless as they’ve said here’s hoping they do well.

  • “Is On A Mission To Bring Lost Japanese Games”
    i couldnt help but laught after reading this xD

    Good luck guys! i hope to see some great releases!

  • Wouldn’t mind seeing all the Princess Makers I missed out on…

    • Joanna

      This just reminded me of something! Maybe we could see some otome games in North America! I’d love to try some. I’ve tried a few NVs and dating sims, and the games are pretty fun. So having an otome game would be a dream come true~

  • Moon: Remix RPG Adventure, followed by the rest of the Love-De-Lic classics!

  • Mazen

    There are like a million high budget old RPGs they should bring over like Tengai Makiyu and Far East of eden seriesm there are many more on Pc engine cd, and on Super Famicom like the massive Hercules no Eikou IV (they released a small side game from this series on DS this year)
    I would buy any RPG they release on premium price.

  • cowcow

    Here’s my list!:

    Racing Lagoon (Squaresoft)
    Tobal #2 (Squaresoft)
    Zero 4 Racing Champ
    Heavy Metal Thunder (Squaresoft)
    Ultraman Fighting Evolution series
    Another Century’s Episode series
    Fairy Tail (PSP)
    Rent A Hero #1 (DC)
    Chou Soujuu Mecha MG (Sandlot DS)
    Global Defense Force (Sandlot PS2)
    Reginleiv (Sandlot Wii)
    Death Note Kira Game (Konami DS)
    Godzilla Generations (Sega DC)

  • Draparde

    Hrm…so i guess radiant mythology 2 may not be forever Japanese after all, i wouldn’t doubt Bamco not wanting anyone to touch the series but themselves though.

  • androvsky

    I know it’s the last thing someone running a localization company wants to hear, but the more text a Japanese game has, the more likely I’m interested in it. So that means RPGs and visual novels, unfortunately. I know he’s probably more interested in old action games, and I can’t blame him.

  • Wow, I can’t believe it. This has potential!

    But I’m not sure if the more text-heavy stuff will get translations, and, yeah, that’s what I’m interested in.

  • Hours

    Hmmm, this sounds like an interesting company. I like their attitude, I hope they can live up to it.

    Anything that brings over more Japanese RPGs, adventure games and other niche titles in great in my book.

  • capristrider

    I hope MonkeyPaw are successful, I like their direction and if it means getting to play games that are Japan-only, great news. I guess like John Greiner said, only the big publishers can bring back their own titles, still I would like to see Japan-only titles like Tresure Hunter G come westward…

  • Trying not to get excited…

    trying not to get excited…

  • This sounds like the type of company I would daydream about starting with friends… definitely hoping things go well for them.

  • I’m in love with this company already! <3

  • Joanna

    “But obviously, RPGs and adventure games deserve a full localization.”

    That’s good to know. xD

    My pipe dream localization? ASH. That game looks so ambitious…really wish NoA brought it over.

    • Zeik56

      ASH as well as Shining Force Feather are two games I actually expected to make it over, so I was highly disappointed when they didn’t. It would be awesome if they made it over after all.

Video game stories from other sites on the web. These links leave Siliconera.

Siliconera Tests
Siliconera Videos