Subs or Dubs? Which Does Japan Prefer For Western Games

Recommended Videos

In addition to publishing Shiren the Wanderer games, Spike handles a ton of Western developed titles such as BioShock, NBA 2K10, and Sacred 2. They act like an Atlus, NIS America or Xseed for Japan. Finding out what their fans want from overseas titles is important for their business plan.

 

Many Western games in Japan aren’t dubbed. Even some Japanese developed games made for primarily for the West such as Madworld, Last Rebellion, and No More Heroes are sold with only English voice acting and Japanese text. However, this trend is starting to change with titles such as Call of Duty: Modern Warfare 2 receiving a full localization.

 

Spike wanted to find out whether gamers in Japan prefer English voiceovers with subtitles or Japanese dubs. From April 2007 to December 2009, Spike has been polling website surfers and people who sent in survey cards to get an answer.

 

Subtitled games won by a small margin. 49% of respondents are inclined to English voice acting with subtitles compared to 47% that like dubs more. 4% out of the 6,656 responses mind bogglingly picked “other”.

 

Spike has more detailed results broken down by genre and platform. According to the results, players prefer dubs for first person shooters, like subtitles for RPGs, and PlayStation 3 owners are partial to dubbed games.

 

imageFPS
Subtitles – 31.9%
Dubbed – 59%
Other – 9.1%

Action Adventure
Subtitles – 37.4%
Dubbed – 46.5%
Other – 16.1%

RPG
Subtitles – 54.4%
Dubbed – 45.6%

 

image PlayStation 3
Subtitles – 45%
Dubbed – 52%
Other – 3%

 

Xbox 360
Subtitles – 54.4%
Dubbed – 45.6%
Other – 1%


Siliconera is supported by our audience. When you purchase through links on our site, we may earn a small affiliate commission. Learn more
related content
Read Article Kotaro Uchikoshi Tease References AI: The Somnium Files
Kotaro Uchikoshi Tease References AI: The Somnium Files
Read Article Splatoon 3 Developers Discuss Acht, Pearl, Marina in Side Order DLC
Splatoon 3 Developers Discuss Acht, Pearl, Marina in Side Order DLC
Read Article Cupid Parasite: Sweet and Spicy Darling Otome Game Arrives in May
Cupid Parasite: Sweet and Spicy Darling Otome Game Arrives in May
Read Article That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Heads to Crunchyroll
Crunchyroll announced that That Time I Got Reincarnated as a Slime season 3 is about to join past seasons of the Tensura anime.
Read Article Genshin Impact Neuvillette and Kazuha Rerun Banners Detailed
Genshin Impact Neuvillette and Kazuha Rerun Banners Detailed
Related Content
Read Article Kotaro Uchikoshi Tease References AI: The Somnium Files
Kotaro Uchikoshi Tease References AI: The Somnium Files
Read Article Splatoon 3 Developers Discuss Acht, Pearl, Marina in Side Order DLC
Splatoon 3 Developers Discuss Acht, Pearl, Marina in Side Order DLC
Read Article Cupid Parasite: Sweet and Spicy Darling Otome Game Arrives in May
Cupid Parasite: Sweet and Spicy Darling Otome Game Arrives in May
Read Article That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Heads to Crunchyroll
Crunchyroll announced that That Time I Got Reincarnated as a Slime season 3 is about to join past seasons of the Tensura anime.
Read Article Genshin Impact Neuvillette and Kazuha Rerun Banners Detailed
Genshin Impact Neuvillette and Kazuha Rerun Banners Detailed
Author
Siliconera Staff
Sometimes we'll publish a story as a group. You'll find collaborative stories and some housekeeping announcements under this mysterious Siliconera Staff Writer account.