Sony is only releasing the PlayStation 3 remake of Siren as an episodic PlayStation Network game in North America. A cautious move, but somewhat reasonable since Siren didn’t reach top the charts when it was a PlayStation 2 game. Sony Computer Entertainment America even passed on Siren 2 regardless of an existing English translation completed by Sony Computer Entertainment Europe. So, we’re definitely not going to see the game in retail stores, but if you want to own a physical copy of the game in English there is a way.
Sony Computer Entertainment Asia’s product page for Siren: New Translation, the Japanese name for Siren: Blood Curse, has Japanese and English language support. Importing the game costs around $55 and it doesn’t look like the Blu-ray disc contains any extra content. The only advantage is you get to play all twelve episodes of Siren: Blood Curse without waiting for the next episode. However, Sony Computer Entertainment America has not announced the price per episode, which could be cheaper than buying the disc.
Images courtesy of Sony Computer Entertainment.
