The fan translation for Atelier Marie + Elie: The Alchemists of Salburg 1 & 2 was recently completed. The translation patch includes full English translation for the PS2 remaster, and also fixes a multitude of bugs. [Thanks, Romhacking.net!]
The translation patch also adds some extra things not originally available in the original version, including attract videos that were originally in the PSX versions. The link to the translation patch can be found here.
Atelier Marie + Elie: The Alchemists of Salburg 1 & 2 is available for PlayStation 2.