Spike Chunsoft, makers of the Zero Escape games and the Danganronpa series, have a long history of localizing Western titles for Japan. They are planning to release The Witcher 3: Wild Hunt and before Square Enix acquired Eidos they handled Tomb Raider. Occasionally, they grab indie titles like Terraria which has Monokuma from Danganronpa as a guest in the Japanese version.
Hotline Miami fits right in with their lineup. Famitsu announced Spike Chunsoft will bundle Hotline Miami and Hotline Miami 2: Wrong Number together to create Hotline Miami: Collected Edition. Both games will be fully localized into Japanese. Hotline Miami: Collected Edition is scheduled to come out in Japan for PS4 and PlayStation Vita on June 25.