Fate/extra, an alternate retelling of the Fate/Stay story, takes place in Homurabara Gakuen. In the PSP game, tou, either a male or female protagonist, are a student there. Sound a little like Shin Megami Tensei: Persona 3 Portable? Wait until you watch this video.
The style and interface of the school scenes feels straight from Persona 3. Since that game was a hit here, maybe some brave publisher will pick up Fate/Extra and bring it overseas.