Ah, so this is what the Zenkai Battle Royale trademark was for. Namco Bandai announced Dragon Ball: Zenkai Battle Royale, an upcoming arcade game with network support.
Four cabinets are in a row for a reason. This teaser trailer shows four player battles with Goku, Krillin, Frieza, and Piccolo.