In the FFVII Remake Intermission DLC episode, people can take part in a Happy Turtle Ad Campaign quest with a distinctive song. The Japanese Twitter account for the game shared both the Japanese and English versions of the jingle. The goal was to offer an opportunity for people to compare the two and hear something upbeat heading into the weekend.
First, here’s the Japanese version of “The Happy Turtle Jingle.”
【BGM】「かめ道楽の歌 (Japanese Ver.)」
一週間お疲れ様でした！
頑張った自分へのご褒美として、かめ道楽でたくさん飲んで食べて英気を養ってください！
それではよい週末を！
Have a nice weekend!#FF7R #FF7R_inter pic.twitter.com/kNjmDmNy3j— FFVII REMAKE (@FFVIIR_CLOUD) February 10, 2023
Next, here’s the Global, English version of “The Happy Turtle Jingle” you can hear in FFVII Remake Intermission. The tweet for it noted that people with the Japanese version can hear it by switching to the English voice acting option. (Likewise, this applies to the Japanese version of the song.)
【BGM】「かめ道楽の歌 (Global Ver.)」
ゲーム内オプションのボイス言語設定で英語ボイスに切りかえると、すべてのかめ道楽の曲がGlobal Ver.で聴けることにお気づきでしたか？
かめ道楽の歌 (Japanese Ver.)とぜひ聴き比べてみてくださいね！
Have a nice weekend!#FF7R #FF7R_inter pic.twitter.com/hVyHWkQMEl— FFVII REMAKE (@FFVIIR_CLOUD) February 10, 2023
As a reminder, FFVII Remake Intermission’s Happy Turtle Ad Campaign quest involves getting six flyers for the Wutaian bar in the Sector 7 Slums of Midgar. It references a sidequest from the original game. Completing it gets someone the Magnify materia, which lets a spell go from a single-target one to an AOE one.
Final Fantasy VII Remake is available for the PS4, PS5, and PC. The Intermission DLC is an extra episode starring Yuffie.
