Update: Marvelous has requested an article update.
When Yasuhiro Wada, President of Marvelous, said “If we do that [game] we might go bankrupt,” he was saying that as if we were to create a PS3 game with Grasshopper now we might go bankrupt.
The title in the second quote, “We are making it, but if we make everything then it’s a little too risky.” Is not referring to a Grasshopper developed game. Wada-san was saying they are working on a PS3 title, not a Grasshopper game, just a PlayStation 3 title.
I asked to clarify if the game was Rainy Woods, which was previously announced as a PlayStation 3 and Xbox 360 title. Marvelous is working on Rainy Woods, but that was not the title Wada-san was thinking of during the interview.
I apologize for any confusion this may have caused.
We’ll have more news from Marvelous soon starting with an interview with Yoshiro Kimura, the Director or Little King’s Story.