Just Shapes & Beats will have players dodging through visual interpretations of throbbing tracks, struggling to survive an onslaught of music.