While there's so much to love about Of the Red, the Light, and the Ayakashi, localization and translation issues drag the visual novel ...