PC
How to Enable Cross-Play in Diablo IV
You can read about how to turn it on, or turn it off, here.
