It looks like Lord of Magna is confirmed for a Western release. The game has been rated by the ESRB, under the title Lord of Magna: Maiden Heaven. The game is rate “T” (Teen) with content descriptors for Fantasy Violence, Mild Language, Partial Nudity, and Suggestive Themes.
Here’s the ESRB’s full rating summary:
This is a role-playing game in which players help an innkeeper assist a maiden to regain her memories. From a 3/4 over-head perspective, players explore landscapes, interact with characters, and battle fantasy creatures (e.g., dinosaur, gargoyles, robots). Players use swords, guns, and magic spells to defeat enemy creatures in turn-based combat. Battles are accompanied by mild explosions and impact sounds. One sequence depicts a character impaled by a sword. The game contains some suggestive material: a bath house sequence depicting female characters with exposed buttocks and/or partially obscured breasts; a female character scrubbing another character’s breasts; dialogue pertaining to breast size (e.g., “You really lucked out when filling out, huh” and “I wished mine were that big.”). The word “a*s” can be heard in the game.
Xseed haven’t officially announced Lord of Magna for release in North America yet, but they did register a domain for the game last year.