The “new” title is Pokémon Battrio V, a new version of a Japanese Pokémon arcade game. Battrio V add Pokémon from Black/White to the game. Here’s a trailer for a Pokémon Battrio 0 machine:
Disappointed? Stay with us; there’s more! While Dengeki were referring to their arcade reveal, CoroCoro magazine — which is the usual source of all breaking Pokémon game news in Japan — recently stated that they, too, will be revealing a new Pokémon title soon. CoroCoro’s reveal is set for June.