The Coma: Recut offers improved visuals, new hiding techniques, and some handy updates as the game brings its murderous teachers to consoles.