There's some really interesting potential in the premise of the story. Unfortunately, none of those avenues are explored much.
Over the past few years, MangaGamer have quickly grown from a no-name company to a publisher of recognized visual novels.
MangaGamer have licensed visual novel developer minori’s eden*, the publisher announced at an Otakon panel today.
Visual novel developer-cum-publisher Minori have voiced their objections against any attempts to fan-translate the company's projects.